♫ C'est une magnifique journée ♫ ♫ Une magnifique journée ce soir ♫
[ Charge ! ]
[ Arrête-toi ! ]
[ Thème d'ouverture : "Beautiful Day" chanté par Mister Mouth ]
♫ C'était un jour de pluie quand je suis sorti ♫ ♫ Mais j'ai laissé mon parapluie à la maison ♫
♫ J'ai oublié de recharger mon téléphone et je n'ai pas apporté assez d'argent pour remplir le réservoir à essence ♫
♫ Tu n'as pas besoin d'autant de chance ♫ ♫ Tu n'as pas besoin de prendre tout ce que tu désires ♫
♫ La vie est effectivement très longue ♫ ♫ Une chose merveilleuse est plus que suffisante ♫
♫ Peut-être que ce ne sera pas la fin ♫♫ La tragédie pourrait se répéter ♫
♫ C'est une magnifique journée ♫ ♫ Une magnifique journée ce soir ♫
♫ Peut-être dans un lieu pas trop loin ♫♫ Je laisserai mes empreintes derrière moi ♫
♫ C'est une magnifique journée ♫ ♫ Une magnifique journée ce soir ♫
♫ Magnifique, oh c'est magnifique ♫
Je suis désolé, Je t'aime Épisode 12
Tu veux la voir. Elle aussi veut te voir.
Je suis le seul qui peut aider.
Entre Wang Shu Hai et moi,
seule une personne peut exister dans ce corps.
Shu Hai ne peut pas mourir !
Vite ! Enlève le parfum des fleurs !
Shu Hai !
Je savais que c'était Hong Pei.
C'est mieux que vous puissiez vous rencontrer à nouveau.
J'ai cru...
que tu mourrais.
Qu'est-ce qui te fait penser ça ?Hong Pei, il...
Je n'ai rien. Je suis ici. Vraiment, je vais bien.
Tu es si contente de rencontrer Hong Pei ?
Je te le ferai rencontrer de nouveausi l'occasion se présente.
Ou alors, nous pouvons attendre jusqu'à son réveil.
Donne-moi encore un peu de temps.
Les Sous-titres vous sont apportés par The Regretful Lovers @ Viki
Pourquoi tu t'excuserais ?
C'est normal que tu penses ainsi.
Je ne peux pas te garantir que tu revivras.
J'ai aussi envie de te voir te lever du lit et dire
"Salut", comme ça.
Tu ne me détestes pas, ni me reproches rien ?
T'ai-je déjà reproché d'être devenu un démon ?
Si c'était moi, j'aurais...
J'ignore combien de mal j'aurais déjà commis.
Dans ce cas, faisons-nous une promesse.
Quelle promesse ?
À l'avenir, peu importe qui prendra possession de ce corps,
nous devrons rester aux côtés de Si Yiet prendre soin d'elle.
La rendre heureuse pour toujours.
Que veux-tu dire par "ce corps" ?
C'est ton corps ! Quelle promesse débile, je refuse.
Qu'est-ce qui te perturbe autant ?
Ne ruine pas cette ambiance romantique, tu veux ?
C'est toi qui a commencé à raconter des choses bizarres !
- Pei Pei.- Hein ?
Plus tard, si par accident...
si je ne fais pas mes adieux à l'avance,ou si tu...
Je pense que c'est une bonne chose que de se le dire maintenant, au cas où.
Ce n'est pas une mauvaise idée que de faire la promesse maintenant.
Mais je hais dire "au revoir" et j'ai aussi peur de partir.
Souhaites-tu que je reste ?
Aussi longtemps que je possède le corps de Wang Shu Hai,
entre Wang Shu Hai et moi,
seul un d'entre nous peut vivre.
Une seule personne.
Hong Pei, tu ne peux vraiment pas te lever ?
Je sais que ta vraie personne n'utiliserait jamaisShu Hai pour revenir à la vie.
Zheng Nan me l'a dit.
Je n'arrive pas à croire que Jian Haoa caché Hong Pei pendant six ans.
Je suis navrée que vous ayez été séparés pendant si longtemps.
Je ne veux plus savoir qui a eu raison ou tort.
Je sais juste que Hong Pei est ici.
Son cœur continue de battre.
Je suis persuadée qu'il se réveillera un jour.
Tout ce que je veux, c'est qu'il soit en vie.
Jia Zheng est encore enfermé dans la salle de bain.
Jia Zheng.
Si tu ne sors pas, je ne te laisserai rien.Nous ne pouvons pas gaspiller la nourriture.
Tu m'entends ?
Laisse-le sortir quand il le voudra.
Il ne te serait pas venu à l'esprit qu'il ne nous ignorait pas,mais qu'il se serait évanoui ?
On fait comment, alors ?
Jia Zheng !
Essaie de nous donner un signe si tu es encore à l'intérieur.
Il s'est évanoui, c'est sûr.
- Hé, qu'est-ce que tu fais ?- Je vais la défoncer.
- T'es malade ?- Tu regardes trop de dramas, non ?
- Tu n'as rien de mieux à faire ?- Un, deux, trois !
Tu n'as rien ?
Jia Zheng est sorti.
Je t'informe juste que j'en ai déjà assez vu.
Il a un visiteur.
Si Yi est venue.
Je suis désolé.
Je ne souhaite pas que tu me vois dans cet état.
Je suis désolée.
Si seulement je n'avais pas essayé d'être courageuse à ce moment-là,
si je ne t'avais pas forcé à étudier à l'étranger...
Pars à l'étranger ! Rompons !
si je ne t'avais pas dit de rompre,
tu n'aurais eu un accident de voiture.
Et tu n'aurais pas fini ici.
Je ne te quitterai plus.
Je prendrai soin de toi pour toujours.
Tu ne peux pas ! Personne ne veut que tu t'occupes de moi.
Nous ne pouvons pas remonter en arrière ce qui est déjà arrivé.
Je ne peux pas laisser Si Yi renoncer à son bonheur pour moi.
Ils ont commencé à discuter.Jia Zheng accepte maintenant de parler.
- D'accord, ouvre une discussion vidéo. Je veux regarder.- D'accord.
Sais-tu qui a ordonné à ton père de foncer sur une personne ?
Je ne sais pas s'ils se sont rencontrés.
- Hé, Hong Pei.- Mais je l'ai vu peu de fois...
- Ça ira. Je vais écouter d'ici.- au téléphone avec papa.
D'accord.
Lorsque j'ai eu sa lettre d'adieu, je l'ai ouverte.Il n'y avait pas de clé USB.
Je pense qu'elle a été prise ou jetée.
- Par qui ?- Par la personne qui a soudoyé mon père.
Je pense que mon père aurait voulu, au moins, nous dire la vérité.
Tu sais à quoi ressemble sa clé USB ?
Quelle marque ?
Je sais seulement qu'elle est en argent.
Jia Zheng.
Savais-tu que ton père était malade ?
Il est tellement calme. Cet enfant n'est pas normal.
Il s'en sort parfaitement.
Qu'il ne s'égare pas.
Hé, en quoi ça me concerne ?
Jia Zheng, non pas que je ne te crois pas,mais tu n'avais que dix ans, six ans auparavant.
Comment es-tu au courant que ton père a reçu des ordres ?
Et je ne pense pas qu'il ait voulu t'en parler.
Cette nuit-là, mon père n'était pas rentré.
Je suis donc allé voir à l'échoppe de nouilles où il avait ses habitudes.
Au final, le propriétaire a dit
qu'un ivrogne l'avait frappé.
Avec qui as-tu bu ?
Tout seul.
Hé, pourquoi tu l'as frappé ?
Tu veux que je meurs de peur ?
Tu ne m'avais pas dit que tu étais allé boire seul ?
Je suis sûr que c'était fait exprès.
Le gérant de la boutique a dit que papa avait raccompagné la personne ivre.
J'ai couru après eux.
Je vous dis la vérité pour une fois.
Cette année-là, la maladie de notre Jia Yu s'était aggravée.
J'avais besoin d'une grosse somme d'argent dans l'immédiat pour son traitement.
Je n'avais pas les moyens.
Alors j'avais uniquement promis de foncer sur Ling Hong Pei.
L'autre personne ne m'avait pas dit de le tuer.
Je devais juste le blesser.
C'est pourquoi j'avais pris le risque d'accepter.
Mon père disait aussi que cette personne lui avait dit de le faire le jour de la cérémonie de remise des diplômes.
Ce jour tombait en même temps quele jour de l'opération de Jia Yu.
Elle avait déjà été repoussée à 2 reprises.Le médecin disait qu'ils ne pouvaient plus attendre.
Donc... donc quoi qu'il arrive, je devais faire vite.
Cette personne disait que tant que je l'aidais, elle m'aiderait.
Qui est cette personne exactement ?Ton père n'en a pas du tout parlé.
Mon père disait qu'il avait échoué au début.
Parce qu'il y avait toujours beaucoup de personnes qui entouraient Ling Hong Pei.
En réalité, il a voulu renoncer. Mais soudainement, Ling Hong Pei est arrivé de lui-même.
- Pas de problème, non ?- Non.
- Si vous avez des soucis, vous pouvez aller voir Jian Hao.- D'accord.
Hong Pei !
- Hé, Jian Hao !- Nous sommes diplômés !
Ta mère est habillée de manière très solennelle aujourd'hui.
Bien sûr. Son fils se prépare à aller à l'étranger.Évidemment qu'elle doit s'habiller spécialement.
Quand as-tu décidé de partir ?
Tout récemment.
Pourquoi ? Si Yi est-elle au courant ?
Si Yi... ne sait pas encore.
Je voulais lui dire après la cérémonie de remise des diplômes.
Mais... tu n'avais pas l'intention de déclarer ton mariage aujourd'hui ?
Comment l'as-tu su ?
Pour ça...
Si Yi l'a décliné.
J'ai été trop égoïste.
Elle subissait déjà tellement de pressions. Et moi j'insistais...
Je ne veux pas être responsable de ta vie.
Je ne veux pas que tu m'accuses plus tard.
Ça a dû être encore plus difficile pour elle que pour moi de dire ces mots.
Je suis vraiment horrible.
C'est bon. De toute manière, je discuterai plus clairement avec elle aujourd'hui.
Après tout, il nous reste peu de jours ensemble.
Même si ma tante m'a dit de partir tout de suite la semaine prochaine. Mon billet d'avion était déjà prêt.
Tu te trouves pas que ma mère est très impatiente ?
Jian Hao.
En mon absence, prends soin de Si Yi si elle a besoin d'aide,
parce que tu es le seul en qui j'ai confiance.
Hong Pei, je...
Je t'en prie, mon pote.
Il me reste un truc dans mon casier, je pars avant.
Je te parlerai plus tard. Bye !
Et ensuite ?
Mon père lui a roulé dessus.
Bye bye !
Bravo pour le diplôme !
- Hong Pei !- Appelez vite une ambulance !
Les Sous-titres vous sont apportés par The Regretful Lovers @ Viki
Hé.
Hein ?
Tu as vu Lu Zhi Yong ?
De quoi tu parles ?
N'était-il pas devenu un fantôme, lui aussi ?
- Wang Shu Hai.- Je te dis juste que si tu peux le voir,
tu devrais lui en mettre une !Tu l'emporterais sûrement.
Allô ? C'est moi.
On... on dirait qu'il parle à un fantôme.
Qui est cette personne ?
Je l'ai vu se parler à lui-même au balcon plusieurs fois.
Il se parle à lui-même ?
Je crois qu'il est devenu fou.
Continue de l'observer. Attends mon ordre.
Fantôme ? Je ne crois pas en ces choses.
J'ai pour habitude de prendre mes précautions.L'extermination est ma méthode.
Serait-ce un hasard que tu viennes chez moi ?
Le président m'a invitée à dîner.Tu ne vas pas à la maison de toute façon.
J'y vais. Prenons ma voiture.
J'ai pour habitude de prendre mes précautions.L'extermination est ma méthode.
- Cette voix m'est très familière.- Pei Pei !
Tu as trouvé Lu Zhi Yong ? Tu lui as demandé qui est l'auteur qui se cache derrière tout ça ?
Tu as entendu des autres qu'il existait beaucoup de fantômes en ce monde ?
Donc, à part moi, pourquoi ne peut-on même pas voir la moitié d'un fantôme ?
N'est-ce pas une bonne chose ?
Qu'y a-t-il de bon dedans ?
N'est-ce pas trop flippant de voir la moitié d'un fantôme ?
Des bras ou des jambes manquantes...
Pour finir, il a commis le crime et empoché l'argent,
sauf que le petit frère n'a quand même pas pu être sauvé.
Lorsque mon petit frère est mort,papa est allé en prison.
J'ai été placé dans une famille d'accueil.
Je sais juste que le décès de mon frère a porté un coup énorme à mon père.
Et ceci... c'est à papa.Je l'avais trouvé sur le lieu de l'accident.
Donne-le-moi.
C'était toi ?
C'est génial !
Heureusement que cette preuve n'a pas fini dansles mains de la personne derrière tout ceci.
Donc tu l'as pris ?[ Recherche des composants pour un portable... c'est urgent ! ]
Quand papa a été arrêté,
je suis allé lui rendre visite une fois.
Il m'avait demandé de le chercher en secret et de le garder.
Ton père avait sûrement un plan de rechange.
Pour être honnête, il avait renoncé à cette idée.[ Personne 1 : J'ai un portable mais pas de batterie, c'est bon ?Shu Hai : C'est bon. ]
Mais il devrait y avoir quelques pistes.[ Personne 2 : J'ai un chargeur !Shu Hai : Je le veux. ]
Je veux aussi trouver cette personne mais le portable n'est pas chargé.[ Personne 3 : D'accord, je te le garde, tu peux venir le chercher.Shu Hai : Merci ! ]
- Quand je l'ai trouvé, il était déjà cassé.- Hé, Dragon Mystique.
Confie-moi le portable. Je m'en charge.Ce gamin, pourquoi tu ne nous l'as pas montré plus tôt ?
Comment je peux savoir si vous êtes une bonne personne ou pas ?
J'ai juste dit que je le donnerais à Jian Ren.Je n'ai pas dit que je vous le donnerais.
Jia Zheng, aide-moi à surveiller Jian Ren.
Il n'a pas les cellules de cerveau pour s'occuper de telles choses.
Aie juste confiance en Shu Hai. Il est très doué.
Allô ? Maman, je dois régler des affaires importantes, là.
Quoi ? Tu dis que papa est à la maison ? D'accord, j'ai compris.
D'accord, je rentre immédiatement.
Ton père rentre pour le dîner ?
Wouah, qui est ton père ? C'est juste le dîner, pourquoi tu es si nerveux ?
Non, mon père dîne rarement avec nous.
S'il organise un dîner ensemble, c'est que quelque chose de gros est arrivé.
De plus, mon frère vient aussi à la maison.
C'est quoi ce bordel ?
Son père et son frère ont une mauvaise relation.
Je pars avant.
Jia Zheng, tu as entendu ça ?
Chaque famille a ses propres soucis.
Je suis désolée, Li Mei. Papa Xiang a dû partir après l'appel du Directeur Xu.
Nous t'avons fait venir pour rien. Il a dit qu'il voulait en fait annoncer quelque chose d'important aujourd'hui.
Mais ça ne fait rien. Nous pourrons dîner tous ensemble une prochaine fois.
Était-il vraiment parti pour le travail,
ou est-il allé voir la tierce personne ?
Je pense que vous le savez très clairement.
Oh ce n'est pas correct, pas la troisième. C'est probablement la quatrième ou la cinquième.
Je n'arrive plus à suivre.
Mais ce que je sais, c'est que
c'est vous, la vraie tierce personne.
Jian Hao.
- Xiang Jian Hao !- Quoi ?
Ce que j'ai dit est faux ?
Ma mère ne t'a rien fait. Pourquoi la cherches-tu ?
Pour toi, elle est ta mère.
Pour moi, c'est seulement la troisième personne de mon père.
Pourquoi se fâcher si c'est vrai ?Te sens-tu coupable ?
Ne dis rien, je t'en prie.
Si quelque chose te déplaît, prends-en-toi à moi !Ma mère s'est rabaissée toutes ces années. Ça suffit !
Que doit-on faire pour que tu nous lâches ?
De quel droit dis-tu ça ?
La tierce personne qui a détruit une famille.
Jian Hao, arrête de parler.
Ne l'en empêche pas. Laisse-le parler.
J'aimerais entendre ce que ce vaurien a à dire.
Ma mère t'avait suppliée de ne pas briser sa famille. L'as-tu écoutée ?
Je t'avais demandé de me ramener ma mère, ma famille. Me les as-tu données ?
C'est ce que ta mère t'a enseigné ?
L'as-tu déjà écoutée ?
Papa...
Bande d'imposteurs. Vous êtes dégoûtants !
Jian Hao !
Si tu t'en vas maintenant, ne reviens plus !
Je suis tellement furieux !
Tu ne peux pas conduire dans cet état.
Hé.
Jian Hao !
Jian Hao ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Maman Ling.
Je suis désolé.
Je voulais juste...
reprendre ce qui m'appartenait.
Oh yeah !
Je l'ai enfin réparé !
D'habitude les gens sont fatigués quand ils travaillent toute la nuit, mais tu es encore plus surexcité.
- Appelle vite le fantôme.- Tu es trop impatient.
Bizarre... où est-il passé ?
Hé ! Où es-tu allé ? J'ai risqué ma vie en retirant la montre.
N'est-ce pas ma vie que tu risques ?Tu as réparé le portable ?
- Toi...- Excusez-moi, vous deux !
C'est pas le moment d'être affecteux, d'accord ?
Oh wouah !
Tu es bien un génie.
J'assure.
Heureusement qu'il n'a pas mis de code PIN.
Cette heure, c'est...
C'était l'heure de mon accident avec la voiture.
C'est l'heure où Hong Pei s'est fait renverser et que la montre s'est brisée.
À l'origine, la montre s'était arrêtée à cette heure.
Donc ces appels viennent probablement du commanditaire ?
Sauf que ce numéro n'est pas dans le répertoire de contacts.
Tu as raison. Et ça ne signifie pas forcément que c'est le coupable qui a passé l'appel à ce moment-là.
Pourquoi ne pas vérifier d'abord les messages ?
Merde, c'est sûrement lui !
- Peut-on encore joindre ce numéro ?- On peut encore appeler ce numéro ?
Je ne sais pas. Essayons-le vite.
Cela fait 6 ans. Nous ne savons pas si ce numéro est toujours en service ou pas.
D'accord, je vais tenter d'appeler.
Les Sous-titres vous sont apportés par The Regretful Lovers @ Viki
J'ai su de Jian Hao que
tu n'es sortie avec personne toutes ces années ?
J'étais prise par le travail alors je n'ai pas eu l'occasion de me faire de nouveaux amis.
Je veux juste te dire que je m'occuperai de Hong Pei.
Si tu as le temps de lui rendre visite, tu peux passer. Tu peux lui parler pour l'encourager.
C'est assez si tu le considères comme un ami.
Ne pense pas à rester avec lui pour toujours.
Maman Ling.
Tu es encore jeune.
Ne refuse pas les sentiments des autres.
Hong Pei est étendu ici depuis 6 ans, sans faire le moindre mouvement.
Je suis sa mère. C'est ma responsabilité de prendre soin de lui.
Tu devrais poursuivre ton propre bonheur.
Je...
je ne pense pas encore si loin.
Et que fais-tu de Jian Hao alors ?
Je sais qu'il t'a toujours aimée.
Je ne ressens rien pour Jian Hao.
Par le passé,
ton opinion et celle de Hong Pei m'était égal et je vous ai séparés.
J'avais préparé le chemin que je voulais qu'il emprunte.
Mais la situation est différente maintenant.
Je suis sûre que Hong Pei doit penser la même chose que moi en ce moment.
Il ne veut pas que tu restes ici.
Si tu dois porter un fardeau aussi lourd en venant lui rendre visite, alors il vaudrait mieux que tu ne viennes pas du tout.
Tu dois y penser.
De tes sentiments actuels envers Hong Pei...
que ressens-tu le plus ?
De la culpabilité... ou de l'amour ?
- Étrange...- On dirait qu'il n'existe plus.
Non. Si ce n'est pas opérationnel,tu n'entendrais pas cette tonalité.
Alors essaye encore un peu.
Compris.
Jian Hao, je suis allée tenir compagnie à Hong Pei.
Je t'ai laissé de la soupe et des plats.N'oublie pas de les manger.
[ Zhong Li Mei ]
Allô ?
Tu décroches enfin. Tu vas bien ?
Qu'est-ce qui n'irait pas ?
Ce n'est pas la première fois que tu me vois me disputer avec mon père. C'était rien.
Après ton départ, papa et maman Xiang se sont disputés aussi.
Ils ne seront jamais heureux.
Ma mère disait avant que si elle mourrait, elle ne serait pas morte en vain.
Si sa mort pouvait les rendre malheureux pour le reste de leur vie,
alors ça en valait la peine.
Où es-tu ? Je viens te voir.
Je m'inquiète pour toi.
- Je te rappelle plus tard.- Allô ? Allô ?
Zhong Li Mei, je t'avais dit que je te rappellerais. Laisse-moi reprendre mon calme, d'accord ?
J'ai pour habitude de prendre mes précautions.L'extermination est ma méthode.
Hong Pei ! Je croyais que les filles ne t'intéressaient pas.
Elle a dit oui ? Tu as fini de parler ? Tu n'avais pas l'intention de déclarer ton mariage aujourd'hui ?
Hong Pei !
[ Lu Zhi Yong ]
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Quoi ?
En te voyant réagir comme ça,
tu connais cette personne.
Et Ling Hong Pei le connaît aussi ?
C'est quelqu'un qui vous est très familier ?
Quel est le problème ?
Wang Shu Hai, retire-la ! Vite !
Hong Pei, calme-toi ! Ne te laisse pas abattre ! Essaye de te contrôler !
Quel est le souci ?
Quelque chose ne va pas.
Tu deviens plus transparent ! Reste fort !
Qu'est-ce qui lui arrive ?
Il ne va vraiment pas se transformer en diable ?
Ta montre ne brûle plus ?
Non.
Hong Pei ! Énerve-toi simplement ! Ne te torture pas !
C'est bon si tu deviens un diable !Ne laisse pas tomber, s'il te plaît !
Merde, tout ça à cause de ce salopard !
Ce qu'il est haïssable.
Qui est cette personne au juste ?
Pourquoi Ling Hong Pei est dans un tel désespoir ?
Le meilleur ami de Hong Pei.
Son pote.
Xiang Jian Hao.
Xiang Jian Hao ?
Le frère de Xiang Jian Ren ?
Alors c'était lui aussi qui t'avait agressé ?
J'en ai bien peur.
Hong Pei !
Ling Hong Pei !
- Wang Shu Hai.- Hein ?
Se peut-il que tu ne puisses plus jamais le revoir ?
- Li Mei.- Hum ?
Merci d'avoir pris soin de ma mère toute la nuit.
Bien sûr que je devais. Tu n'as pas dormi de toute la nuit ? Pourquoi ne pas dormir encore ?
Tu n'as rien ?
Je vais bien.
Ça... on ne dirait pas que c'est à mon frère.
Sais-tu à quoi ressemble la clé USB de ton père ?
Je sais juste qu'elle est argentée.
J'ai beau y penser, tout est lié à Ling Hong Pei.
La cible de ces gangsters était la montre,
- pas Shu Hai ?- Je te l'avais dit.
Ne prends pas ce qui concerne Hong Pei à la rigolade.
Si la montre est cassée, ça signifie que Hong Pei n'apparaîtra plus ?
Si tu creuses au fond de certaines choses,
ça pourrait causer beaucoup d'ennuis.
- Tu vas bien ?- Ça va.
Tu es encore énervée contre Maman Ling ?
- Comment ça se pourrait ?- Ou bien tu es énervée contre Ling Hong Pei ?
Comment pourrait-il m'énerver ?
Si ça avait été Wang Shu Hai, je l'aurais tabassé pour toi !
Mais Wang Shu Hai ne ferait probablement pas ça.
À ce sujet, j'en suis plus que certaine que lui.
Je...
- Shu Hai et moi ne sommes pas...- Non, je dois tirer ça au clair aujourd'hui sinon mon nom de famille ne serait pas Dai !
Si tu n'avais pas su que Ling Hong Pei était encore en vie,
vous vous seriez mis ensemble bien plus tôt, pas vrai ?
Zheng Nan.
Aujourd'hui, Maman Ling m'a demandé quelque chose.
Elle voulait que je réfléchisse sagement.
De tes sentiments actuels envers Hong Pei...
que ressens-tu le plus ?
De la culpabilité... ou de l'amour ?
Trop cool ! C'est la première fois que je suis d'accord avec Maman Ling.
Pour te dire franchement, je n'en sais rien également.
Je sais juste que...
je ne suis rien sans Hong Pei.
Je suis déjà habituée à l'avoir dans ma vie.
N'importe quoi. Tu es déjà habituée à ne pas l'avoir dans ta vie.
Ne disais-tu pas que renoncer ne signifiait pas oublier ? C'était une bonne citation.
Pense clairement à ce que tu as dit.
Mais aujourd'hui, je suis de très bonne humeur ! Je ne veux pas en parler. Bois avec moi. J'ai enfin démissionné !
Tu sais boire, pas vrai ?
Wang Shu Hai !
Tu es finalement apparu !
Je te parlais. Pourquoi m'as-tu ignoré ? Comme si tu ne m'avais pas vu.
Quand ? Je ne t'ai pas vu. Je pensais que étais parti te venger !
Quoi ?
Mais c'est vrai. Tu dois devenir un démon avant de pouvoir prendre revanche.
Attends une minute.
Tu dis que tu ne pouvais pas me voir même si tu portais la montre ?
Quelle est cette nouvelle situation ? La montre serait réellement cassée ?
Il n'y a aucun problème avec la montre, mais il y en a un avec toi !
Ne sais-tu pas déjà que Xiang Jian Hao ne te considère pas comme un ami ?
- Même si je le savais déjà, cela me rend toujours... - Triste, n'est-ce pas ?
Tu es si injuste !
Pour moi, tu deviens un démon. Mais pour lui, tu deviens la Petite Sirène, qui disparaît en bulles.
Suis-je aussi facile a malmener ?
Je ne pensais pas qu'être trahi par un bon ami,
me rendrait fou ou me donnerait envie de prendre ma revanche.
Cela me désespère seulement.
On dirait que tu ne t'es améliorié seulement qu'un petit peu.
- Mais je suis sincère à propos de Jian Hao. - Mais cela dépend toujours de si il l'accepte ou non.
Tu es si bête.
Allô ?
Wang Shu Hai, que fais-tu ?
Wang Shu Hai, cela fait longtemps !
Il fait si froid.
Wang Shu Hai ! Pourquoi ne viens-tu que maintenant ?
- Comment es-tu devenu si ivre ? - Tout est de ta faute.
Zheng Nan... Garde à vous !
Tiens-toi droite.
J'aurais dû demander à Dragon Mystique de l'aide.
Comment vais-je être capable de m'occuper de cette situation tout seul ?
Désolé, compère. J'ai le cœur, mais pas le pouvoir de t'aider.
Hong Pei.
N'est-elle pas trop mignonne comme ça ?
Hong Pei.
Je suis désolée.
Je me sens de plus en plus désolée envers toi.
À mesure que je me soucie plus de Shu Hai,
je me sens plus désolée envers toi.
Je ne peux plus voir Shu Hai désormais.
Qui a dit que tu ne pouvais plus voir Shu Hai ?
Je vais t'envoyer à ces côtés.
Pei Pei, laisse-la juste dormir. Elle peut rester avec Zheng Nan.
Ici ? Il ne fera pas trop froid ?
Es-tu Hong Pei ou Shu Hai ?
J'ai toujours été Shu Hai.
Shu Hai.
Quand as-tu inventé un instrument pour te permettre de flotter ?
J'ai l'impression que tu flottes dans les airs.
Elle parle de toi.
Shu Hai.
Comment as-tu su que j'étais ici ? C'est si incroyable.
C'est vous qui m'avez appelé.
Donc tu es venu ?
Si vite ? C'est incroyable.
Merci.
D'accord, de rien. Bonne fille.
Wang Shu Hai, ne saigne pas du nez.
Pei Pei, enlève ton manteau.
Ou fais-en apparaître plus si tu peux.
Tu me prends pour un magicien ? Même si j'enlève mon manteau, je ne peux pas les couvrir.
Zheng Nan, désolé.
Tu es sans cœur.
Si tu as le courage, enlève alors ton manteau et cours avec moi !
Je ne veux pas.
Mince. Cela doit être bien de savoir se téléporter.
Tu... Tu n'as aucune loyauté !
Quel froid !
Es-tu un démon en ce moment, Hong Pei ?
Ou Hong Pei lui-même ?
Je suis l'ange Hong Pei.
Tu sembles plus être un moins que rien pour moi.
Désolé pour toujours te causer des problèmes.
Ce genre de petits problèmes, je peux l'endurer.
Dans ce cas...
Shu Hai.
Je dois te demander de l'aide une nouvelle fois.
D'accord, je t'aiderai.
[ Lu Zhi Yong ] C'est moi. Je ne suis pas mort. Rencontrons-nous demain à la résidence Lu.
Les Sous-titres vous sont apportés par The Regretful Lovers @ Viki
Tu ne l'as dit à personne, n'est-ce pas ?
Je ne l'ai pas fait.
Mais Oncle doit s'être calmé à présent. Tu devrais y retourner.
Je ne veux pas rentrer à la maison maintenant.
Ils seront inquiets.
S'il te plaît. Parles-tu de mon père ? Il aime plus les femmes que son propre fils.
Il met plus d'effort pour prendre soin des femmes que pour comprendre son fils. Je n'ai pas cet honneur.
Où vas-tu ?
Je part en voyage. Je t'appellerai plus tard.
[ Lu Zhi Yong ] C'est moi. Je ne suis pas mort. Rencontrons nous demain à la résidence Lu.
Je ne te laisserai pas t'en sortir.
Es-tu sûr qu'il va venir ? C'est trop évident. Qui viendrait ?
Tentons notre chance.
Il y a des choses que j'ai personnellement envie de lui dire.
As-tu besoin de me posséder ou de me le dire ?
Tu peux être un traducteur, ça suffira.
Je le hais vraiment. Le mieux serait que je lui fasse face quand je suis inconscient.
- Vraiment ? - Je ne rigole pas.
Merci, Shu Shu.
♫ N'aie pas peur ♫♫ Même si le ciel venait à s'écrouler, je serai toujours présent ♫
♫ Cette paire de yeux ne peuvent supporter de te voir énervé ♫
♫ Comme un ange, je collecterai et conserverai ♫ ♫ Toutes tes angoisses ♫
♫ Comme je souhaite prendre toute la douleur ♫ ♫ Dont tu as souffert avant ♫
Comme prévu , c'était toi.
Es-tu celui qui a tué Lu Zhi Yong ?
Lu Zhi Yong s'est suicidé. Je ne l'ai pas tué.
L'accident de voiture d'il y a six ans. Était-ce toi qui avait ordonné Lu Zhi Yong de le faire ?
N'as-tu pas déjà tout découvert ? Tu as même utilisé ce téléphone pour m'appeler.
Et j'ai répondu. N'est-ce pas assez clair ?
Je veux t'entendre le dire.
Wang Shu Hai, nous ne sommes ni parents ni amis. Tu pourrais juste apporter les preuves à la police.
As-tu réellement besoin de l'entendre de ma bouche ?
Même si tu ne voyais pas Hong Pei comme un ami, tu ne le détestais pas.
Donc pourquoi l'as tu fait ?
Qu'en penses-tu ? Tu veux te battre ?
Ling Hong Pei.
Je ne pensais pas avoir une nouvelle chance de jouer au basket avec toi.
Pourquoi voulais-tu me tuer ?
Si je te disais que
je voulais juste t'empêcher de te marier avec Si Yi,
que je ne voulais pas te tuer,
le croirais-tu ?
Enregistrons notre mariage après la cérémonie de remise des diplômes demain.
Son précieux fils est fou de sa petite femme. Passer sa colère sur la belle-fille paraît très
- déraisonnable. - Quelle femme ?
Tu te maries de toute façon, n'est-ce pas ?
Comment le sais-tu ?
Montez, je vais vous y conduire.
Tu es en retard.
Si Yi, monte.
Mais nous...
Nous avons des jambes, nous pouvons marcher de nous-même. Et tu n'as qu'un seul siège disponible. Où vais-je m'asseoir ? Allons-y.
Je vous attends à la salle.
- Ne vas-tu pas enregistrer ton mariage aujourd'hui ? - Si Yi a refusé.
Parce que tu es le seul en qui je peux croire.
S'il te plaît, mon vieux.
Il me reste quelque chose dans mon casier, je vais le chercher en premier. Salut.
Hong Pei.
Hong Pei !
♫ Alors je suis prêt à dire adieu ♫
♫ Dans un monde sans toi, peu importe comment ♫♫ Mon cœur est brisé, je dois endurer cette douleur ♫
Réponds au téléphone.
♫ Un monde sans toi, après que le désespoir fatigue mes yeux ♫
♫ Je peux alors fermement me souvenir d'un monde sans toi ♫
Je ne l'ai pas fait expès.
Tu aimais Si Yi, pourquoi ne m'avoir rien dit ?
Nous aurions pu nous battre à la loyale.
De toute façon, je n'ai jamais eu ce que je voulais.
J'aurais tout perdu si j'avais perdu.
Pourquoi n'as-tu rien dit ?
Ta vie, ta famille. Nous les connaissons parfaitement, non ?
Cesse de prêcher !
Jian Hao.
Hong Pei, je t'ai tué. Toi aussi, tu m'a tué.
N'est-ce pas une bonne chose que nous nous soyons amusés ?
Jian Hao, tu ne peux pas vivre ainsi.
Qui es-tu pour t'occuper de mes affaires ?Hong Pei, je suis la personne qui t'a tué.
Je t'ai tué. Tu comprends ?
Toutes ces années, ç'aurait été facile si tu voulais me tuer.
Mais tu ne l'as pas fait.
Ta situation s'apparente à ta mort.
Je n'ai pas à te l'expliquer.
Tu n'avais pas non plus à dépenser autant d'argent pour prendre soin d'un mort vivant pendant tellement d'années.
Je suis persuadé que tu étais hors de contrôle pendant une courte période, c'était un moment de confusion.
Tu te sentais sans espoir et traité injustement pour plein de choses.
Ne me sors pas ces conneries.
Tu ne comprends pas du tout mes sentiments.
Je l'admets. J'admets que je ne t'avais pas compris.
Mais quoi qu'il arrive,
maintenant... J'accepte de te pardonner.
Hong Pei, je n'ai pas besoin de ton pardon.
Jian Hao. Je te demande maintenant une faveur.
Ne blesse pas Wang Shu Hai.
Si tu l'as agressé à cause de moi, je souhaite que tu arrêtes maintenant.
Je vais disparaître très bientôt.
Pour toujours.
Je fermerai les yeux pour tes crimes.Je demanderai à Wang Shu Hai d'en faire de même.
Je ne lui fais pas confiance.
Je ne pense pas qu'il soit du genre à écouter.
Il écoutera. Je le connais.
Maintenant, il est ton pote
et bon ami, pas vrai ?
Non. Il est ma famille.
Les membres d'une famille ne se trompent pas.
Depuis que je suis devenu un fantôme et que j'ai chamboulé sa vie,
il m'a accepté sans conditions.
Je pense que je m'y suis habitué.Ce n'est pas si mal d'être un fantôme.
- On le fait ensemble.- Crève.- Tu es si mauvais.
Je suis désolé. C'est un avertissement pour moi.
Dorénavant, je n'enlèverai pas la montre au hasard.
Je le promets. Pense pour qui j'ai fait ça.
Tu es encore en vie. Tu n'es pas mort.
Ça suffit.
Je lui suis vraiment reconnaissant.
J'ai l'impression de revenir à la vie avec tout ce qu'il a fait.
Hong Pei, devenir un fantôme t'a rendu bête ?
Il t'a volé Si Yi et tu lui es encore reconnaissant ?
Tu es indulgent seulement parce que tu es mort.
Mais je suis différent. Je suis en vie.
Je suis encore en vie !
Je ne laisserai pas passer.
Peut-être.
Shu Hai a réussi à me prendre Si Yi
mais pas toi. Sais-tu pourquoi ?
Parce qu'il est capable de lui apporter de la satisfaction et du calme.
Aucun de nous deux ne peut le faire.
Alors mon pote, laisse-le.
Au revoir, mon pote.
Finissons-en ici.
Allô ? Dragon Mystique ?
Wang Shu Hai. Ne me dis pas que tu as encore l'intention de laisser le fantôme te posséder de nouveau ?
Pourquoi es-tu toujours aussi circonspect à mon sujet ?Ça me rend triste.
Je l'ai déjà dit, je ne blesserai pas Shu Hai.
Tu... tu es... Ling Hong Pei ?
Exact. C'est moi Ling Hong Pei.Shu Hai m'a permis de le posséder. Alors ?
Tout se passe bien ? Que fais-tu chez Lu Zhi Yong ?
Nous avons éclairci les choses avec Xiang Jian Hao.
Tout est réglé. Ne t'inquiète pas, je protègerai Wang Shu Hai.
Ah oui, pourquoi es-tu toujours aussi hostile envers moi ?
Est-ce à cause de Xiao Long Nu ?
Shu Hai a réussi à me prendre Si Yi, mais pas toi.
Sais-tu pourquoi ?
Parce qu'il est capable de lui apporter de la satisfaction et du calme.
Aucun de nous deux ne peut le faire.
Alors mon pote, laisse-le.
Faites-le.
Je ne laisserai aucun de vous deux.
Pourquoi tu es si dégoûtant tout à coup ?
Je voulais simplement te remercier pour plusieurs choses.Merci d'avoir aidé Shu Hai et moi.
Allô ? Qu'est-ce qui se passe ?
Tu sais pas conduire ?
Shu Hai !
Shu Hai, réveille-toi ! Shu Hai, tu vas bien ?
Appelez une ambulance !
Opération en cours
♫ N'aie pas peur ♫♫ Même si le ciel venait à s'écrouler ♫
♫ Je serai toujours présent ♫
♫ Ces yeux ne supportent pas ♫
♫ De te voir souffrir ♫
♫ Comme un ange, je collecterai et conserverai ♫
♫ Toutes tes angoisses ♫
Docteur, le cœur du patient s'est arrêté de battre !
Cardiotonique. Défibrillateur.
Reculez.
Toujours aucun pouls.
Montez à 229. Reculez. Encore, 250.
Reculez.
♫ Je t'aiderai à obtenir tout ce que tu désires ♫
♫ Toute chance de bonheur ♫
♫ Sera échangée contre la vie que tu désires ♫
♫ Après t'avoir vue trouver avec joie ton avenir ♫♫ Je pourrai alors partir ♫
♫ Je serai alors capable de sourire de loin ♫
♫ Mon amour pour toi est toujours au même endroit ♫ ♫ Il n'est jamais parti ♫
♫ Mais tu mérites d'aimer librement ♫
♫ Je veux vraiment que tu reviennes ♫ ♫ Je veux vraiment te tenir la main ♫
♫ Tout est de ma faute si je n'ai pas continué à te protéger ♫
♫ Je vis toujours dans mes souvenirs du passé ♫ ♫ Les beaux jours avec toi ♫
♫ As-tu déjà pensé à moi dans ta nouvelle vie ? ♫
♫ Je suis désolé et je t'aime ♫ ♫ C'est quelque chose que j'ai vraiment envie de te dire ♫
♫ Mais peu importe ce que je dis, rien n'aura changé ♫
♫ Je veux juste que tu sois heureuse ♫ ♫ Ton bonheur est mon bonheur ♫
♫ Je veux juste que tu sois heureuse ♫♫ Je serai un bon spectateur ♫
♫ Je ne ferai plus partie de ton présent et de ton futur ♫
♫ Je veux te donner tellement plus ♫
♫ Mais tout ce qui me reste à te donner sont mes bénédictions ♫